📢 إعلان توظيف: مترجم - الموقع: لمعهد في عمّان - نوع الوظيفة: دوام كامل - سنوات الخبرة المطلوبة: 1 - 3 سنوات اعلن معهد للدراسات والأبحاث الاستراتيجية عن حاجته لتعيين : 🔹 مترجم للعمل ضمن فريقه في عمّان، يتمثل دوره في ترجمة المحتوى البحثي والإعلامي بدقة واحترافية، بما يضمن نقل المعنى بأسلوب واضح وسليم يتناسب مع الجمهور. ⬅️ الدور والمسؤوليات: يتولى المترجم مسؤولية ترجمة المواد البحثية والتقارير والمقالات، بالإضافة إلى أي محتوى آخر يُكلف به من قبل الإدارة أو الأقسام المختلفة، مع الالتزام بالمواعيد النهائية ومعايير الجودة المعتمدة في المعهد. ويتحمل المترجم المسؤوليات التالية: - ترجمة المحتوى بدقة لغوية ومهنية عالية. - التركيز على الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية بدقة عالية والحفاظ على روح النص الأصلي ونقل المعنى بما يتناسب مع السياق - مراجعة وتدقيق النصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية أو في المعنى. - التعاون مع فرق البحث والتحرير لضمان اتساق المحتوى وجودته. - الالتزام بالمصطلحات المعتمدة في المجال البحثي والسياسي. - إدارة وتنظيم الملفات والنصوص المترجمة ضمن قاعدة بيانات المعهد. ⬅️ المؤهلات والخبرات المطلوبة: يشترط لشاغل وظيفة مترجم توفر الخبرة والمهارات اللازمة لتقديم ترجمة دقيقة واحترافية تدعم أهداف المعهد وتخاطب جمهورًا دوليًا. - بكالوريوس في الترجمة أو اللغة الإنجليزية أو تخصص ذي صلة. - خبرة من سنة إلى ثلاث سنوات في الترجمة، ويفضل في المجال البحثي أو الإعلامي. - إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (قراءة وكتابة). - مهارات قوية في التدقيق اللغوي والتحرير. - القدرة على العمل ضمن فريق والالتزام بالمواعيد النهائية. ⬅️ كيفية التقديم: للمهتمين بالتقديم إرسال السيرة الذاتية مع نماذج أعمال، عبر الإيميل التالي: على أن يكون عنوان الرسالة: طلب توظيف - مترجم - STREDT26007